2020 Subaru Outback Trailer Hitch

SEOCONTENT-START

OF
Instructions d’installation
NUMÉRO DE PIÈCE: L101SAN000
Description : Attelage de remorque – Outback 2020
SUBARU OF AMERICA
Page
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’entreprendre l’installation.Mesure de sécurité : Le port de lunette de sécurité est recommandé lors de l’installation d’un attelage de remorque.Avertissement :1. Posez toujours l’accessoire conformément aux instructions d’installation, faute de quoi, des dommages pourraient survenir au véhicule ou à l’accessoire.2. Veuillez consulter le Manuel d’entretien de Subaru pour la dépose et le remontage des composants du véhicule.3. Évitez de percer, de couper, de souder ou de modifier de quelconque façon l’attelage de remorque.4. Évitez de lubrifier les boulons et les écrous avec de l’huile ou de la graisse.5. Si l’attelage de remorque est retiré, une poutre de pare-chocs DOIT être réinstallée, sinon cela pourrait avoir une incidence négative sur la résistance aux collisions arrière du véhicule. Veuillez communiquer avec votre concessionnaire SUBARU.6. Il n’est pas possible d’installer un crochet de remorquage arrière si un attelage de remorque est installé.7. Vous ne devez jamais dépasser la capacité de remorquage et la charge au timon maximales, sinon cela pourrait causer des blessures et/ou endommager le véhicule.8. Lors de remorquage, le poids total du véhicule ne doit pas dépasser le poids nominal brut du véhicule (PNBV). Aussi, la distribution de la charge sur chaque essieu ne doit pas dépasser le poids nominal brut sur l’essieu (PNBE). Le PNBV et le PNBE de votre véhicule sont indiqués sur le « sceau d’attestation » situé sur le côté gauche du montant central du véhicule.9. Pour les modèles équipés du freinage automatique en marche arrière, reportez-vous à la pièce indiquant [RAB].10. Assurez-vous que les composants recyclables et l’emballage de l’accessoire sont recyclés conformément aux règles en vigueur.11. Il est fortement recommandé de confier l’installation de l’accessoire à un technicien SUBARU qualifié.12. Dans le compartiment moteur, débranchez le câble négatif de la batterie.13. Les composants déposés doivent être entreposés de façon sécuritaire.14. Les surfaces métalliques nues doivent être protégées en appliquant un apprêt automobile pour métal nu et de la peinture de retouche.15. Enlevez les éclats métalliques et la saleté qui pourraient couvrir la surface de pose.16. Pour obtenir plus de renseignements, consulter le manuel du propriétaire, le concessionaire ou leservice aprés-vente du concessionnaire.17. Une fois que l’attelage de remorque a servi, serrez tous les boulons et écrous de montage aprésles 600 milles de remorquage. (Serrer au couple indiqué)18. Lors de l’installation de cet attelage de remorque sur le Outback Wilderness, le panneau de carénage d’attelage de remorque, numéro de pièce L101SAN610, est requis.19. Lors de l’installation de cet attelage de remorque sur le Outback Wilderness, utilisez le gabarit de découpe fourni avec la pièce, le panneau de carénage d’attelage de remorque, numéro de pièce L101SAN61020.20. Subaru n’est pas responsable des défectuasités causées par le propriétaire du véhicule, par uneautre personne ou par une mauvaise utilisation du produit.La garantie sera valide uniquement si l’installation est effectuée correctement par votre concessionnaire SUBARU.Veuillez ranger les instructions d’installation dans la boîte à gants, une fois l’installation terminée.
Version
1
28
L101SAN000
Numéro de pièce
5
Date
6/20/2021
G / gauche
D / droite
Faisceau de câblage
x1
OF
couvercle du récepteur
PAGE
28
O
Boulon à tête hexagonale à embase M12
Garniture de pare-chocs
x1
L101SAN000
SUBARU OF AMERICA
6/20/2021
2
5
x14
x4
E
x1
Turbo – joint d’échappement
S/O – joint d’échappement
x1
x1
Numéro de pièce
Version
DATE
x1
Fixation d’attache-câble
x2
M
L
Ruban mousse
Contenu de la trousse:
A
C
x1
D
B
x6
F
Rondelle plate
x2
H
I
x3
G
Attaches – 8″
Attaches – 18″
x2
x2
N
J
K
Cet écrou comporte
trois orifices de forme
rectangulaire
sur sa face.
Écrou d’échappement autobloquant
(argent, embase petite)
OF
6/20/2021
Version
clé à fourche de 7mm
SUBARU OF AMERICA
28
5
OUTILS REQUIS :
clé à cliquet à prise de 1/2 po
tournevis à tête plate
PAGE
douille de 10 mm
clé à fourche de 14mm
tournevis Phillips
dégrafeuse
Numéro de pièce
L101SAN000
douille longue de 17mm
douille longue de 14mm
Ruban à mesurer ou outil de
3
pince à tranchant latéral
DATE
mesure similaire.
clé dynamométrique à prise de 1/2 po
rallonge de douille de 6 po
peinture de retouche
douille de 7 mm
douille longue de 19mm
couteau universel
pinces à becs fins
Retirer le panneau arrière et abaisser le pneu de secours.
Préparation : porter des lunettes de sécurité
a)
Soulever et déposer le couvercle moquetté du compartiment du pneu de secours.
b)
Retirer le panneau central en mousse.
c)
Dévisser et retirer la vis à oreilles du pneu.
d)
Retirer le pneu de secours.
OF
6/20/2021
4
28
L101SAN000
Version
Numéro de pièce
5
DATE
SUBARU OF AMERICA
PAGE
Déposer les feux arrière.
1)
2)
3)
OF
Au moyen d’un petit tournevis Phillips, déposer les couvercles de feux arrière (2) de chaque côté.
À l’aide d’une douille de 10 mm, retirer les deux boulons qui retiennent les feux arrière et retirer l’ensemble en tirant vers l’arrière (répéter pour l’autre côté).
Mettre soigneusement de côté les pièces de fixation pour éviter de les endommager.
PAGE
L101SAN000
5
6/20/2021
5
28
Numéro de pièce
Version
DATE
SUBARU OF AMERICA
Dépose du carénage arrière
1)
2)
3)
4)
5)
Détacher entièrement le pare-chocs du véhicule.
6)
OF
L101SAN000
5
6/20/2021
6
28
Déposer le carénage à un endroit sécuritaire pendant l’installation de l’attelage de remorque.
À l’aide d’un tournevis, dégager une (1) petite goupille-poussoir de chaque côté, soit à gauche et à droite du carénage de passage de roue. Utiliser la pointe du tournevis pour enfoncer le centre de la goupille.
À l’aide d’un petit tournevis à pointe plate, retirer les (7) grosses goupilles-poussoirs sur toute la longueur du pare-chocs.
Depuis le passage de roue arrière gauche, utiliser les deux mains pour retirer un côté du carénage du véhicule.
Continuer autour du coin arrière gauche. Depuis le coin arrière gauche, tirer le pare-chocs pour le dégager, puis poursuivre l’opération sur toute la longueur du pare-chocs jusqu’au côté droit.
Numéro de pièce
Version
DATE
SUBARU OF AMERICA
PAGE
Dessus du véhicule
Dessus du véhicule
OF
Numéro de pièce
Version
DATE
SUBARU OF AMERICA
PAGE
L101SAN000
5
6/20/2021
7
28
Avant du véhicule
1) Séparer les silencieux des tuyaux d’échappement (4 points de fixation) au moyen d’une clé à fourche
de 14 mm et d’une douille.
2) Mettre au rebut les (2) joints d’échappement et les (4) écrous de blocage.
3) Pour retirer les silencieux, désengager d’abord le dernier support d’échappement, avant de désengager
celui plus à l’avant.
4) Mettre les silencieux de côté pour les réinstaller ultérieurement.
Dépose du bouclier thermique
1)
2)
Retirer les 3 capuchons du côté gauche et du côté droit.
Déposer la poutre du pare-chocs.
1)
Retirer le connecteur de l’antenne sans fil du côté gauche du pare-chocs.
ANTENNE
2)
Retirer et jeter la pièce en mousse.
3)
4)
Les boulons et écrous seront réinstallés une fois le pare-chocs enlevé.
OF
Retirer les 4 boulons du bouclier thermique, puis enlever ce dernier. Conserver ces écrous et le bouclier thermique pour les réinstaller ultérieurement.
Retirer les (4) écrous de la poutre de pare-chocs des goujons filetés situés à l’extrémité de la traverse. On peut accéder aux boulons supérieurs par les orifices de service dans la poutre de pare-chocs.
Remarque : Saisir la poutre de pare-chocs d’une main pour retirer le dernier écrou, afin d’éviter que l’écrou tombe au sol.
Numéro de pièce
Version
DATE
SUBARU OF AMERICA
PAGE
L101SAN000
5
6/20/2021
8
28
Arrière
(partie latérale gauche sous le véhicule)
boulon
boulon
boulon
boulon
Écrou
Écrou
Retrait de l’antenne de déverrouillage
1)
2)
Recycler ou mettre au rebut la poutre de pare-chocs.
OF
PAGE
L101SAN000
5
6/20/2021
9
28
Retirer l’antenne tout en poussant avec les pinces à bec fin la pointe de l’attache du côté montage de la poutre de pare-chocs.
Numéro de pièce
Version
DATE
SUBARU OF AMERICA
2
Installer les supports gauche et droit – pièces « B » et « C ».
1)
Insérer le support soudé gauche « B » dans l’ouverture du cadre latéral.
3)
Aligner les trous des supports avec ceux du longeron du cadre.
4)
5)
Répéter les étapes 2 à 4 pour l’ensemble de support « C » du côté droit.
OF
28
DATE
SUBARU OF AMERICA
L101SAN000
PAGE
Poser sans serrer (3) boulons M12 « D » et les rondelles « E » en les insérant d’abord dans le trou inférieur du cadre, puis dans les (2) trous du cadre latéral.
Numéro de pièce
Version
5
6/20/2021
10
a
(LH side)
b
2
3
B
B
D
E
E
E
D
D
4
Be careful to avoid interference with exhaust hanger.
!
Prendre garde d’éviter
toute interférence avec
le support
d’échappement.
Pose de l’élément principal de l’attelage – pièce « A »
1)
Poser l’élément principal de l’attelage « A » entre les supports gauche et droit « B ».
2)
Poser sans serrer (2) boulons M12 « D » de chaque côté, dans les trous supérieurs
des supports gauche et droit.
3)
Poser sans serrer (2) boulons M12 « D » de chaque côté, dans les trous
inférieurs du support.
4)
Serrer à la main les (7) boulons M12 de chaque côté.
OF
6/20/2021
Version
DATE
L101SAN000
SUBARU OF AMERICA
PAGE
11
28
Numéro de pièce
5
D
D
Couples de serrage des fixations
a)
Serrer toutes les pièces de fixation dans l’ordre indiqué et au couple prescrit,
comme l’indique le tableau.
Support d’attelage droit
Support d’attelage gauche
OF
77.00
11
12
13
L101SAN000
5
PAGE
12
28
Numéro de pièce
6
10
104.4
9
77.00
104.4
77.00
8
104.4
7
Version
DATE
SUBARU OF AMERICA
6/20/2021
104.4
77.00
14
104.4
77.00
104.4
77.00
77.00
77.00
77.00
77.00
104.4
104.4
77.00
104.4
4
104.4
1
2
104.4
5
104.4
3
104.4
104.4
77.00
77.00
Ordre
T (Nm)
T (ft-lbs.)
77.00
!
19mm deep well socket
torque wrench
extension
10
7
11
13
6
3
1
2
8
9
14
12
4
5
Installation de l’antenne dans le support gauche
1)
Après avoir installé l’attelage, installer l’antenne qui a été retirée dans le support gauche.
Vérifier que l’attache est poussée et bien fixée.
2)
Brancher le connecteur dans l’antenne.
OF
6/20/2021
13
28
Numéro de pièce
Version
DATE
SUBARU OF AMERICA
PAGE
L101SAN000
5
Réinstaller le pare-chocs.
1)
Déterminer la taille de joint d’échappement à utiliser pour la réinstallation. Installer les
joints dans l’échappement.
2)
Engager le support d’échappement avant puis le support d’échappement arrière
de chaque côté.
3)
Boulonner les silencieux sur les tuyaux d’échappement (4 points de fixation) au moyen
d’une clé à fourche de 14 mm et d’une douille.
OF
Numéro de pièce
Version
DATE
SUBARU OF AMERICA
PAGE
L101SAN000
5
6/20/2021
14
28
Avant du véhicule
Installation du faisceau de câblage et procédure de montage
1)
Pièces nécessaires pour l’installation du faisceau
2)
Une fois le faisceau de câblage acheminé dans la cloison, envelopper les
connecteurs avec du ruban-mousse en uréthane après les avoir fixés au faisceau
de câblage du véhicule.
OF
Numéro de pièce
Version
DATE
SUBARU OF AMERICA
PAGE
L101SAN000
5
6/20/2021
15
28
I
I
J
G
I
H
3)
Poser des attache-câbles aux endroits indiqués.
4)
Fixer l’unité et la boîte à fusibles à la carrosserie.
OF
Numéro de pièce
Version
DATE
SUBARU OF AMERICA
PAGE
L101SAN000
5
6/20/2021
16
28
Emplacement de
montage de l’unité
Emplacement de
montage de la
boîte à fusibles
À 45 mm de l’orifice
5)
Brancher sur le faisceau de câblage latéral du véhicule.
6)
Fixer le câblage avec des attaches.
7) BOLT THE CONNECTOR MOUNT TO THE HITCH
Boulonner le porte-connecteur sur l’attelage et poser
le connecteur à 4 broches sur le porte-connecteur.
Brancher le faisceau de câblage sur le connecteur
latéral du véhicule.
8)
Fixer le faisceau sur le tube avec des attaches (H)
de façon à bien immobiliser le faisceau. Aligner les
attaches avec les languettes du véhicule (8A).
OF
Numéro de pièce
Version
DATE
SUBARU OF AMERICA
PAGE
L101SAN000
5
6/20/2021
17
28
H
G
5
5
8A
Installation du faisceau de fils (suite)
Installer le connecteur à quatre broches dans le support de montage du faisceau de
câblage sur l’attelage de remorque au moyen du support d’attache et du matériel
compris dans la trousse de faisceau de fils.
OF
SUBARU OF AMERICA
6/20/2021
18
PAGE
28
L101SAN000
Version
Numéro de pièce
5
DATE
!
Couple = 5 ±1 in-lb
Modification du carénage arrière
1)
Découper soigneusement le carénage.
Ne pas appliquer le modèle sur la surface extérieure, car il ne sera pas ajusté correctement.
2) REMOVE ALL BURRS AND ROUGH EDGES AFTER THE CUT IS MADE.
Enlever toutes les ébarbures et les bords rugueux après l’exécution de la coupe.
Il n’est possible de découper le pare-chocs et le recouvrement ensemble.
Installation du joint de garniture en caoutchouc
1) MAKE SURE THE STARTING END HAS A 90° EDGE.
S’assurer que le bord de l’extrémité de départ est à 90°.
2) STARTIN AT THE END OF THE OPENING, CAREFULLY SLIDE THE GASKET
En commençant à l’extrémité de l’ouverture, insérer lentement le joint dans le
bord découpé.
3)
Poursuivre en recouvrant toute l’ouverture en s’assurant de créer un joint lisse.
4)
Une fois le joint en place, enlever tout excédent afin qu’il soit affleurant
au bord.
1
2
3
4
OF
(REMARQUE : N’utilisez pas le gabarit de découpe inclus avec ces instructions pour les installations d’attelage de remorque sur le Outback Wilderness. Utilisez le gabarit de découpe fourni avec le panneau de carénage d’attelage de remorque, numéro de pièce L101SAN610)
Numéro de pièce
Version
DATE
SUBARU OF AMERICA
PAGE
L101SAN000
5
6/20/2021
19
28
Réinstallation des composants
1)
Réinstaller les boucliers thermiques. Serrer à 10 Nm (90 lb-po).
2)
Réinstaller les silencieux avec les écrous autobloquants et les joints d’échappement
fournis. Serrer les écrous d’échappement à 48 ± 5 Nm (35 ± 4 lb-pi).
Remarques : Les systèmes d’échappement simples nécessitent 2 écrous
et 1 joint; les systèmes doubles nécessitent 4 écrous et 2 joints. Les joints
d’échappement sont de tailles différentes. Il faut vérifier que leur taille est
bonne avant de les installer.
3)
Réinstaller le carénage du pare-chocs arrière.
4)
Réinstaller les feux arrière. Serrer à 7 Nm (5 lb-pi).
5)
Réinstaller les couvercles de feux arrière.
6)
Remettre en place le pneu de secours et les composants connexes.
7)
Remettre le couvercle de l’espace utilitaire en place.
OF
Numéro de pièce
Version
DATE
SUBARU OF AMERICA
PAGE
L101SAN000
5
6/20/2021
20
28
1
OF
28
L101SAN000
5
6/20/2021
21
Chaînes de sécurité
Numéro de pièce
Version
DATE
SUBARU OF AMERICA
PAGE
Toujours utiliser des chaînes de sécurité lors du remorquage d’une charge.
!
Séparation des parties supérieure et inférieure du carénage
1)
Avant de coller le modèle sur la surface intérieure du carénage à l’aide d’un ruban-cache
pour la découpe, séparer les pièces supérieure et inférieure du carénage.
Cela permet de découper chaque pièce du carénage sans interférence ni dommage
sur l’autre pièce.
2)
Repérez les fixations de retenue du carénage inférieur et retirez-les à l’aide d’un tournevis
pour soulever la languette de retenue et ensuite passer l’attache à travers. Repérez les
fixations et détachez-les à l’aide d’un tournevis. Veillez à ne pas endommager l’attache
pour être en mesure de procéder au remontage.
3)
Une fois le découpage des parties supérieure et inférieure du carénage terminé, raccordez
soigneusement les deux parties pour éviter d’endommager la surface.
OF
Numéro de pièce
Version
DATE
SUBARU OF AMERICA
PAGE
L101SAN000
5
6/20/2021
22
28
Utilisation du modèle pour la découpe du carénage
1)
Les modèles 1, 2 et 3 (les 3 dernières pages) doivent être solidement fixés ensemble, de
sorte à obtenir le modèle d’ensemble illustré.
2)
Mettre du ruban adhésif le long des éléments clés.
3)
Ce bord recourbé est le point utilisé pour aligner le modèle sur la surface intérieure
pour l’étape suivante.
Si le bord du modèle est endommagé, utiliser un autre modèle.
OF
Numéro de pièce
Version
DATE
SUBARU OF AMERICA
PAGE
L101SAN000
5
6/20/2021
23
28
2
3
Mettre le modèle à l’échelle correctement lors de l’impression.
Mesurer le modèle pour vérifier l’échelle.
Appliquer sur la surface intérieure du carénage.
Appliquer sur la surface intérieure du carénage.
LORS DE L’INSTALLATION DE CET ATTELAGE SUR LE OUTBACK WILDERNESS, UTILISEZ LE GABARIT DE DÉCOUPE
FOURNI AVEC LA PIÈCE, LE PANNEAU DE CARÉNAGE D’ATTELAGE DE REMORQUE, NUMÉRO DE PIÈCE
L101SAN610
Utilisation du modèle (suite)
1)
Commencer à aligner le modèle combiné avec l’intérieur du carénage.
Débuter au point indiqué ci-dessous.
2)
Vérifier que le modèle est bien à plat sur la surface intérieure du carénage et le fixer en
place avec du ruban afin qu’il ne bouge pas pendant la découpe.
3)
À cet endroit, le modèle ne reposera pas à plat. Tracer une ligne droite du point « a » au
point « b » pour découper la section restante du carénage.
OF
Numéro de pièce
Version
DATE
SUBARU OF AMERICA
PAGE
L101SAN000
5
6/20/2021
24
28
1
a
b
3
Mettre le modèle à l’échelle correctement lors de l’impression.
Mesurer le modèle pour vérifier l’échelle.
Instructions d’utilisation du modèle (suite)
1)
Quand les pièces supérieure et inférieure du carénage sont séparées, suivre la ligne
tracée pour découper le carénage.
2)
Après la découpe, enlever les ébarbures et les rebords coupants. Rattacher les pièces
supérieure et inférieure du carénage. Voir la page 21 pour poser la garniture en
caoutchouc sur le carénage.
OF
Numéro de pièce
Version
DATE
SUBARU OF AMERICA
PAGE
L101SAN000
5
6/20/2021
25
28
OF
PART NUMBER
ISSUE
DATE
SUBARU OF AMERICA
PAGE
L101SAN000
5
2/22/2021
26
28
*** N’utilisez pas le gabarit de découpe inclus avec ces instructions pour les installations d’attelage de remorque sur le Outback Wilderness. Utilisez le gabarit de découpe fourni avec le panneau de carénage d’attelage de remorque, numéro de pièce L101SAN610) ***
OF
PART NUMBER
ISSUE
DATE
SUBARU OF AMERICA
PAGE
L101SAN000
5
2/22/2021
27
28
*** N’utilisez pas le gabarit de découpe inclus avec ces instructions pour les installations d’attelage de remorque sur le Outback Wilderness. Utilisez le gabarit de découpe fourni avec le panneau de carénage d’attelage de remorque, numéro de pièce L101SAN610) ***
OF
PART NUMBER
ISSUE
DATE
SUBARU OF AMERICA
PAGE
L101SAN000
5
2/22/2021
28
28
*** N’utilisez pas le gabarit de découpe inclus avec ces instructions pour les installations d’attelage de remorque sur le Outback Wilderness. Utilisez le gabarit de découpe fourni avec le panneau de carénage d’attelage de remorque, numéro de pièce L101SAN610) ***

SEOCONTENT-END