Engine Under Guard – 2022 Subaru Outback (Wilderness Edition)

SEOCONTENT-START

GB INSTALLATION INSTRUCTIONS RU v1HCTPYKWv1fl no YCTAHOBKE SUBARU D MONTAGEANLEITUNG FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE I MANUALE DI INSTALLAZIONE Description / Beschreibung / Designation / Descrizione / Ha111MeH0BaH111e: ENGINE UNDER GUARD Application/ Montage/ Montage/ Montaggio/ np111MeHeH111e: Part number/ Teilenummer / Numero de piece / Codice pezzo I HoMep: Fitting kit/ Montagesatz I Kit de montage / Kit installazione / KoMnneKT Kpene>Ka: Fitting kit/ montagesatz / kit de montage/ kit installazione / KOMnneKT Kpene>Ka: G) @ ~ @ 0 ~ (tQ)~ ® 2x 2x 2x M6 ® ~~~ 0 nn ® ©© ® ©© &1 M6x25 M8x6O 06 3x 2x 4x ® ~ 1 X 1 X 2x E515SAN040 E515SAN050 ® ~ @) ©© 08 2x 2x Tools required/ notwendige gerate /equipement necessaire / attrezzatura richiesta / 111HcTpyMeHTb1: © – 10 mm © – 13 mm © -12 mm 040mm 011 mm 013mm 1 3 4 Page2 Page3 8 LHS&RHS 9 X ✓ Page4 ✓ 11 RHS&LHS …©.~ . MS= 24 Nm @-13 mm 0 ••• ©••.• M6 = 10,5 Nm 12 o -10 mm Page5 @ ATTENTION Important notice! Guarantee/compensation claims will be automatically rejected if assembly has not been carried out correctly (in accordance with the instructions contained in this installation sheet) or in a specialist workshop. We would e)(pressly point out that any improper assembly/installation that has not been carried out in a specialist workshop will result in the invalidation of any kind of compensation claim, in particular, those arising by virtue of the product liability law. The type no: is constructed for the above vehicle and can only be mounted on said vehicle. Fnr thP n11mnc::.P nf inc::.t~ll~linn nlP~C::.A 11c::.A lhP in~h1rlPrl fi~~tinn n~rtc;. nnlv @ ACHTUNG Wichtiger Hinweis! Gewahrleistungs- bzw. Schadensersatzanspruche werden automatisch zuruckgewiesen, falls die Montage unsachgemaf1 (d h nicht entsprechend den Anweisungen in dieser Montageanle1tung) oder nicht 1n einer Fachwerkstatl durchgefuhrt wurde. Wir wcisen ausdrucklich daraur hin. daf1 einc unsachgcmi:if1e. nichl in einer F achwerkstatt durchgefuhrte Montage, zum Ausschluf1 jeglicher Schadensersatzanspruche, insbesondere sotcher aus dem Produklhaltpfl ichtgesetz, fuhrt. Der Typ Nr. isl fur das oben aufgefuhrte Fahrzoug konstruiert und dart nur auf diesem Fahrzeug montierl werden. Fur die Befesligung sind ausschlie~ich die beiliegenden Befestigungsteile zu verwenden. @ ATTENTION Nous attirons votre attention sur le fail toute reclamation ou demande de dommages et interets ne pourrait etre formulee dans la mesure ou le montage aura ete effectue en suivant !es instructions techniques prevues pour noire produil. Le non-respect des instructions de montage entrainerait la non-recevabilite de toute reclamation. Ce modete est coni;:u pour le vehicule indique ci-dessus et ne peut ~re monle uniquement sur ce vehicule. Pour la fixation, utiliser exclusivement !es pieces c1-jo1ntes . @ ATTENZIONE Alli name la vostra attenzione sul fatto che ogni eventuale reclamo o richiesta di risarcimento verra’ da noi es aminala soltanto se l’,nstallazione e· stala eseguita correttamente (in base ane istruzioni tecniche contenute nel nostro manuale) o presso uno dei nostri concessionari A tal proposito vorremmo evidenziare che in cased, assemblaggio mcorretto eseguito senza gti strumenti tecnici adeguati o non presso uno de, nostri concessionari non sara’ possibile avvalersi di alcuna richiesta di risa rcimento, in particolare non di quelle previste dalla legge delta responsabilita’ def prodotto. II tipo no : e’ prodotto per ii veicolo sopra menzionalo e puo’ ossero montato sol tanto sul suddetto ve1colo. Per fissare tale prodotto s1 prega di utilizzare soltanto 1 pezzi allegati. @ BHMMAHME Ba>KHOO npeAynpe>K,QeH111e! rapaHTIIICiHblO Tpe6oeaHIIISI Ill Tpe6oeaHIIISI 0 KOMnOHCa4111111 6YAYT aBTOMaTlll40CKIII OTKJlOHOHbl B cny4ae OCJllll c6opKa 111/111J1111 yCTaHOBKa npOi113B0AOHbl HOBOPHO (B COOTBOTCTBIIIIII C A8HHOC1 IIIHCTPYK4IIIOC1) IIIJllll HO cne4111aJ1i11CT8MIII cne4111aJ11113illp0B8HHOro cepBIIICHOro L\OHTpa. 06p81J.180M oco6oe BHIIIM8HIIIO Ha TO, 4TO mo6bl0 HOAOCTaTKIII c6opKIII 111/IIIJllll ycTaHOBKIII, OCJllll OHi/i BblnOJlHOHbl He B cne4111aJ11113111p0B8HHOM cepBIIICHOM 4eHTpe AOJ18IOT HOCOCTOSITOJlbHblMIII J1106b1e npeTOH3111111 111 Tpe60B8HIIISI KOMnOHC84111111, B 48CTHOCTIII, Ha OCH0B8HIIIIII 38KOH8 06 OTBOTCTBOHHOCTIII 38 npOAYKT. MOAOJlb HOMep: CKOHCTpy111poeaHa AllSI YK838HHOC1 MOAOJllll 8BTOM06111JlSI III MO>KOT YCTaH8BJ1111B8TbCSI TOJlbKO Ha A8HHYIO MOAOJlb. ,Qnsi ycTaHOBKIII IIICnOJlb3YC1Te TOJlbKO AOT8Jllll Kpene>Ka, BXOASllJ.11110 B KOMnJlOKT. Page6

**************************************************************************************************************

SEOCONTENT-END