Transmission Under Guard – 2022 Subaru Outback

SEOCONTENT-START

GB INSTALLATION INSTRUCTIONS RU v1HCTPYKWv1fl no YCTAHOBKE SUBARU D MONTAGEANLEITUNG FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE I MANUALE DI INSTALLAZIONE Description / Beschreibung / Designation / Descrizione / Hai.1MeH0BaHi.1e: TRANSMISSION UNDER GUARD Application/ Montage/ Montage/ Montaggio/ npi.1MeHeHi.1e: Part number/ Teilenummer / Numero de piece/ Codice pezzo I HoMep: E515SAN100 Fitting kit/ Montagesatz I Kit de montage/ Kit installazione / KoMnneKT Kpene>Ka: E515SAN110 Fitting kit/ montagesatz / kit de montage/ kit installazione / KOMn11eKT Kpene>Ka: G) @ 0 ® ©© ©© ©© 08 010 1 X 4x 2x ® (J) ® nn ~H~ ~~ M1Ox2O MB ~~ 2x 2x 4x Outback ~~ M8x2O 2x Tools required/ notwendige gerate /equipement necessaire I attrezzatura richiesta / MHCTpyMeHTb1: © -12 mm © – 13 mm © – 17 mm ~~~~~ 1 .~—–I ——-,1 2 2mm 3 L——– I 4 5 •(Q•)•. 8 = 24 Nm 13 mm Page2 6 7 ,, c~~,~0~-.’,\” >, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,~ ,-~ rn”;-;;cc::,,,, …, ., , “·-,?;::~1:z2:;;·; ‘””>~–.. [Z]?'”°’·_s,;; ••. f 11©~ MB= 24 Nm @-13 mm : .. f 11©~ M10 = 47 Nm @-17 mm Page3 @ ATTENTION Important notice! Guarantee/compensation claims will be automatically rejected if assembly has not been carried out correctly (in accordance with the instructions contained in this instal lation sheet) or in a specialist workshop. We would expressly point out that any improper assembly/installation that has not been carried out in a specialist workshop will result in the invalidation of any kind of compensation claim, m particular, those arising by virtue of the product liabi lity law. The type no: is constructed for the above vehicle and can only be mounted on said vehicle. For the purpose of installation. please use the included fixation parts only. @ ACHTUNG Wichtiger Hinweis! Gewahrleistungs- bzw. Schadensersatzanspruche werden automatisch zuruckgewiesen, falls die Montage unsachgemar.. (d .h. nicht entsprechend den Anweisungen in dieser Montageanleitung) oder nicht in emer Fachwerks tatt durchgefuhrt wurde. Wir weisen ausdrucklich darauf hin. dar.. eine unsachgemiil1e. nicht in einer Fachwerkstatt durchgefuhrte Montage, zum Ausschlur.. jeglicher Schadensersatzanspruche. insbesondere solcher aus dem Produkthaftpflichtgesetz, ruhrt. Der Typ Nr. isl fur das oben aufgefuhrte Fahrzeug konstruiert und darf nur auf diesem Fahrzeug montiert werden. Fur die Befestigung sind ausschli er..lich die beiliegenden Befestigungsteile zu verwenden. @ ATTENTION Nous attirons votre attention sur le fait toute reclamation ou demande de dommages et interets ne pourrait etre formulee dans la mesure ou le montage aura ete eflectue en suivant les instructions techniques prevues pour notro produit. Le non-respect des instructions de montage entra1nerait la non-recevabilite de toute reclamation . Ce modelc est concu pour le vehiculc indique ci-dessus ct no peut 6tro monto uniquement sur ce vehicule. Pour la fixation, utiliser exclusivement les pieces CI-Jointes. @ ATTENZIONE Attinamo la vostra attenzione sul fa tto che ogni eventuale reclamo o richiesta di risarcimento verra’ da noi esaminata soltanto se l’installazione e· stata eseguita correttamente (in base alle istruzioni tecniche contenute ncl nostro manuale) o prcsso uno dci nostri concessionari A tal proposito vorremmo evidenziare che in caso d1 assemblaggio incorretlo eseguito senza gli strumenti tecnici adeguati o non presso uno dei nostri concessionari non sara’ possibile awalersi di alcuna richiesta di risarcimento, in particolare non di quelle previste dalla legge della responsabilita’ del prodotto. II tipo no : e’ prodotto per ii veicolo sopra menzionato e puo’ essere montato sol tanto sul suddetto veicolo. Per fissare tale prodotto si prega di utilizzare soltanto i pezzi allegati. @ BHMMAHME Ba>KHOe npegynpe>K,QeH111e! rapaHTlll~Hble Tpe60B8HIIIH III Tpe60B8HIIIH 0 K0MneHCBL.\111111 6ygyT 8BTOM8Tlll4eCKIII 0TKJl0HeHbl B cny4ae ecn111 c6opKa 111/111n111 ycTaH0BKa np0lll3BegeHbl HeaepH0 (a C00TBeTCTBIIIIII C A8HH0~ IIIHCTPYKL\llle~) 111n111 He cne4111an111cTaM111 cne4111an1113111poaaHHoro cepa111cHoro 4eHTpa. O6p81.J..!8eM oco6oe BHIIIM8Hllle Ha TO, 4TO mo6b1e HeA0CT8TKIII c6opKIII 111/111n111 YCT8H0BKIII, ecn111 OHi/i Bbln0nHeHbl He B cne4111an1113111p0B8HH0M cepBIIICH0M 4eHTpe genalOT HeC0CTOHTenbHblMIII n106b1e npeTeH3111111 Ill Tpe60B8HIIIH K0MneHCBL\111111, B 48CTH0CTIII, Ha 0CH0B8HIIIIII 38K0H8 06 0TBeTCTBeHH0CTIII 38 npogyKT. Mogenb H0Mep: CK0HCTpy111poaaHa Aflll YK838HH0~ M0gen111 8BTOM06111nH III M0>KeT YCTaH8Bfl111B8TbCH TOflbK0 Ha A8HHYIO M0Aeflb. ,QnH ycTaH0BKIII 111cnonb3Y~Te TOflbK0 geTanlll Kpene>Ka, BX0AHLJ..!llle B K0MnneKT. Page4

**************************************************************************************************************

SEOCONTENT-END