Transmission Under Guard – 2022 Subaru Forester Wilderness Edition

SEOCONTENT-START

GB INSTALLATION INSTRUCTIONS MHCTPVKLI,M] TIO YCTAHOBKE RU susAu D MONTAGEANLEITUNG FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE I MANUALE DI INSTALLAZIONE / Наименование: TRANSMISSION UNDER GUARD / Применение: / Номер: Description / Beschreibung / Designation / Descrizione Application / Montage / Montage / Montaggio Part number / Teilenummer / Num~ro de pi~ce / Codice pezzo E515SAN010 Fitting kit / Montagesatz / Kit de montage / Kit installazione / Комплект крепежа: E515SSJ201 E515SSJ210 E515SAN020 Contents lnhalt Contenu Contenuto Состав 9 Fitting kit / montagesatz / kit de montage / kit installazione / комплект крепежа: 2 3 4 5 G) 0 0 0 0 <Ge <G 3g Ge � 8 0 10 0 М8х25 1 x 4 x 2 x 2 x 2 x 6 7 8 0 0 0 1 �� 02»4 М10х20 М8 2 x 2 x 2 x .. Tools required notwendige gerate / /equipement necessaire / attrezzatura richiesta / инструменты : – 13 mm – 17 mm Installation Installation Installation Installazione Установка 8 1 9 2 2 0 4 0 #/°« e­ 1 M8 = 24 Nm – 12 mm – 13 mm 3 3 0 ·, e 2 3 5 5 X 4 6 Sy»” 5 mm 4 6 4 4 6 4 6 Page 2 3 7 3 7 9 1 2 5 M8 = 24 Nm – 13 mm 1 M10 = 47 Nm – 17 mm E515SAN010(St.) E515SAN010(St.) 1 1 6 E515SAN010(St.) E515SAN010(St.) Page 3 Gs ATTENTION FR ATTENTION 4 E515SAN010(St.) E515SSJ201 E515SAN010(St.) E515SSJ201 Important notice! Guarantee/compensation claims will be automatically rejected if assembly has not been carried out correctly (in accordance with the instructions contained in this installation sheet) or in a specialist workshop. We would expressly point out that any improper assembly/installation that has not been carried out in a specialist workshop will result in the invalidation of any kind of compensation claim, in particular, those arising by virtue of the product liability law. The type no: is constructed for the above vehicle and can only be mounted on said vehicle. For the purpose of installation. please use the included fixation parts only. Nous attirons votre attention sur le fait toute reclamation ou demande de dommages et interets ne pourrait ~tre formul~e dans la mesure ou le montage aura ~t~ effectu~ en suivant les instructions techniques prevues pour notre produit Le non-respect des instructions de montage entrainerait la non-recevabilit~ de toute reclamation. Ce mod~le est con~u pour le v~hicule indiqu~ ci-dessus et ne peut ~tre mont~ uniquement sur ce v~hicule. Pour la fixation, utiliser exclusivement les pi~ces ci-jointes E ACHTUNG if ATTENZIONE E515SAN010(St.) E515SAN010(St.) E515SSJ201 E515SSJ201 Wichtiger Hinweis! Gew~hrleistungs- bzw. Schadensersatzanspr~che werden automatisch zuruckgewiesen, falls die Montage unsachgem~~ (d.h. nicht entsprechend den Anweisungen in dieser Montageanleitung) oder nicht in einer Fachwerkstatt durchgef~hrt wurde Wir weisen ausdr~cklich darauf hin, da~ eine unsachgem~~e, nicht in einer Fachwerkstatt durchgef~hrte Montage, zum Ausschlu~ jeglicher Schadensersatzanspr~che, ins besondere solcher aus dem Produkthaftpflicht­ gesetz, f~hrt Der Typ Nr. ist f~r das oben aufgef~hrte Fahrzeug konstruiert und darf nur auf diesem Fahrzeug montiert werden. F~r die Befestigung sind ausschlie~lich die beiliegenden Befestigungsteile zu verwenden Attinamo la vostra attenzione sul fatto che ogni eventuale reclamo o richiesta di nsarcimento verra’ da noi esaminata soltanto se l’installazione e’ stata eseguita correttamente (in base alle istruzioni tecniche contenute nel nostro manuale) o presso uno dei nostri concessionari A tal proposito vorremmo evidenziare che in case di assemblaggio incorretto eseguito senza gli strumenti tecnici adeguati o non presso uno dei nostri concessionari non sara’ possibile awalersi di alcuna richiesta di risarcimento, in particolare non di quelle previste dal la legge della responsabilita’ del prodotto. II tipo no: e’ prodotto per ii veicolo sopra menzionato e puo’ essere montato soltanto sul suddetto veicolo. Per fissare tale prodotto si prega di utilizzare soltanto i pezzi allegati. RU ВНИМАНИЕ 0 Важное предупреждение! Гарантийные требования и требования о компенсации будут автоматически отклонены в случае если сборка и/или установка произведены неверно (в соответствии с данной инструкцией) или не специалистами специализированного сервисного центра. Обращаем особое внимание на то, что любые недостатки сборки и/или установки, если они выполнены не в специализированном сервисном центре делают несостоятельными любые претензии и требования компенсации, в частности, на основании закона об ответственности за продукт . Модель номер: сконструирована для указанной модели автомобиля и может устанавливаться только на данную модель. Для установки используйте только детали крепежа, входящие в комплект. E515SAN010(St.) E515SSJ201 Page 4

**************************************************************************************************************

SEOCONTENT-END