Door Cladding – 2022+ Subaru Forester

SEOCONTENT-START

ALCOHOL WIPES LINGETTES IMBIBÉES D’ALCOOL ALCOHOL WIPES LINGETTES IMBIBÉES D’ALCOOL ALCOHOL W IPES LINGETTES IMBIBÉES D ’ALCOOL ALCOHOL WIPES LINGETTES IMBIBÉES D’ALCOOL KIT CONTENTS INSTALLATION INSTRUCTIONS PRE-INSTALLATION NOTES TOOLS REQUIRED Masking Tape Wash Supplies C. Installation Template Front Door; x 1 A. Door Cladding; 4 pieces Rubber Roller D. Installation Template Rear Door; x 1 B. Alcohol Wipes; x 4 DESCRIPTION : REVÊTEMENTS DE PORTE FORESTER, ÉDITION W INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ILDERNESS SEULEMENT DESCRIPTION: FORESTER DOOR CLADDINGS, WILDERNESS EDITION ONLY PART NUMBER: J101SSJ900 NUMÉRO DE PIÈCE : J101SSJ900 NOTES DE PRÉ-INSTALLATION REMARQUE : LA TEMPÉRATURE DU VÉHICULE ET DE TOUS LES MATÉRIAUX D’INSTALLATION DOIT ÊTRE COMPRISE ENTRE 16 °C (60 °F) ET 31 °C (86 °F) AVANT ET PENDANT LE PROCESSUS D’INSTALLATION. REMARQUE : SI VOUS INSTALLEZ UN REVÊTEMENT DE PORTE AVEC DES PROTECTIONS DE BORD DE PORTE, VOUS DEVEZ D’ABORD INSTALLER LE REVÊTEMENT DE PORTE POUR PERMETTRE UN ALIGNEMENT CORRECT DU GABARIT D’INSTALLATION NOTE: VEHICLE AND ALL INSTALLATION MATERIAL MUST BE 60º F (16º C) TO 86º (31º C) BEFORE AND DURING INSTALLATION PROCESS. NOTE: IF INSTALLING DOOR CLADDING ALONG WITH THE DOOR EDGE GUARDS, THE DOOR CLADDING MUST BE INSTALLED FIRST TO ALLOW PROPER ALIGNMENT OF THE INSTALLATION TEMPLATE. CONTENU DE LA TROUSSE Revêtement de porte, 4 pièces Lingettes imbibées d’alcool x 4 Gabarit d’installation pour porte avant x 1 Gabarit d’installation pour porte arrière x 1 OUTILS REQUIS Ruban-cache Fournitures de nettoyage Rouleau en caoutchouc PART NUMBER NUMÉRO DE PIÈCE J101SSJ900 ISSUE ÉDITION 02 DATE June 18, 2021 SUBARU OF AMERICA Page 1/5 ALCOHOL WIPES LINGETTES IMBIBÉES D’ALCOOL 2. Locate the body feature line on both the front and rear doors. The top of the molding location template lines up to it. Surface Preparation Door cladding Installation 1. Avant de commencer, veillez à ce que le véhicule et le revêtement de porte soient à la température ambiante. Si la température est inférieure à 21 °C (60 °F) ou supérieure à 43 °C (110 °F), laissez le véhicule reposer à l’intérieur jusqu’à ce que les portes et le revêtement de porte soient tous deux à température ambiante. Assurez-vous que les surfaces de montage ombragées (montrées ci-dessous) sont lavées et sans saleté, graisse ou résidu. Utilisez les lingettes imbibées d’alcool incluses dans la trousse, puis laissez sécher. Vérifiez que le véhicule n’est pas endommagé avant d’installer le revêtement de porte. CHARACTERS DEFINED Front Feature Line Rear Feature Line CARACTÈRES DÉFINIS Loosen Desserrer Remove Retirer Install Installer Disconnect Déconnecter Connect Connecter Location of Clip or Screw Emplacement de l’attache ou de la vis Tighten Screwdriver Serrer à l’aide du tournevis Re-use Réutiliser Discard Mettre au rebut Préparation de la surface 1. Before beginning, vehicle and door cladding must be at room temperature. If the temperature is below 60º F (21º C) or above 110º F (43º C) let the vehicle sit indoors until the doors and door cladding are at room temperature. Make sure that all shaded installation surfaces (shown below) are washed and free of dirt, grease and debris. Use the alcohol wipes included in the kit, then dry. Inspect the vehicle for damage before installation of door cladding. PART NUMBER NUMÉRO DE PIÈCE J101SSJ900 ISSUE ÉDITION 02 DATE June 18, 2021 SUBARU OF AMERICA Page 2/5 Installation du revêtement de porte 2. Repérez la ligne distinctive de la carrosserie sur les portes avant et arrière. Le haut du gabarit pour l’application de moulures s’aligne avec cette ligne. Ligne distinctive à l’avant Ligne distinctive à l’arrière Tape over cut-outs 3. Position the rear door cladding location template in place as shown. Make sure the template is aligned with the front edge of the rear door and center of the body feature line. Check that the tab marks align with the door gap, and place tape over the cut holes (5). 4. Position the front door cladding location template in place using locking profiles as shown. Make sure the template is centered on the body feature line. Ligne distinctive de la carrosserie Place tape over cut-outs (6) Place tape over cut-outs (6) Profil de verrouillage Body Feature Line Repères des languettes PART NUMBER NUMÉRO DE PIÈCE J101SSJ900 ISSUE ÉDITION 02 DATE June 18, 2021 SUBARU OF AMERICA Page 3/5 4. Positionnez le gabarit d’emplacement de revêtement de porte avant en place à l’aide de profils de verrouillage, comme illustré. Assurez-vous que le gabarit est centré sur la ligne distinctive de la carrosserie. Locking Profile FRONT TEMPLATE REAR TEMPLATE GABARIT AVANT GABARIT ARRIÈRE Body Feature Line Appliquez du ruban adhésif sur les découpes (6) Appliquez du ruban adhésif sur les découpes (6) 3. Positionnez le gabarit d’emplacement de revêtement de porte arrière en place, comme illustré. Assurez-vous que le gabarit est aligné avec le rebord avant de la porte arrière et le centre de la ligne distinctive de la carrosserie. Assurezvous que les repères des languettes sont alignés avec l’interstice de la porte, et placez du ruban adhésif sur les trous de découpe (5). Tab Marks Recouvrez les découpes avec du ruban adhésif Ligne distinctive de la carrosserie 5. Remove all tape liners from the back of the door cladding. Using tabs, start with horizontal pieces. Next, remove liners from the shaped pieces and end pieces. DO NOT TOUCH EXPOSED TAPE. 6. Place rear, then front door cladding into locations as shown and tack down along entire lengths of tape. Remove templates and reverse for the other side of the vehicle. REMARQUE : NE LAISSEZ RIEN CONTAMINER LE RUBAN AVANT LE MONTAGE Ruban exposé Porte avant Porte arrière Shaped Piece Shaped Piece Pièces horizontales Blue Film Tape and Folded Tab Door gap Tape template to gap PART NUMBER NUMÉRO DE PIÈCE J101SSJ900 ISSUE ÉDITION 02 DATE June 18, 2021 SUBARU OF AMERICA Page 4/5 6. Placez le revêtement de porte arrière d’abord et ensuite celui de l’avant sur les emplacements indiqués et fixez-les sur toute la longueur à l’aide de ruban adhésif. Retirez les gabarits et retournez-les pour travailler sur l’autre côté du véhicule. Front Door Rear Door Interstice de la porte Collez le gabarit à l’interstice NOTE: DO NOT LET ANYTHING CONTAMINATE TAPE BEFORE MOUNTING. 5. Retirez toutes les pellicules de bande adhésive à l’arrière du revêtement de porte. À l’aide des languettes, commencez par les pièces horizontales. Ensuite, retirez les pellicules des pièces mises en forme et des pièces d’extrémité. NE TOUCHEZ PAS LE RUBAN EXPOSÉ. Exposed Tape Horizontal Pieces Pièce mise en forme Pièce mise en forme Pièces horizontales Horizontal Pieces Ruban de film bleu et languette pliée Ruban exposé Exposed Tape 7. Using a rubber roller, apply firm, even pressure across the door cladding to adhere all pieces of tape to the vehicle. 8. Installation is complete for the drivers side of the vehicle. 9. Repeat steps 1 through 8 on the passenger side of the vehicle using the otherside of the paper template. PART NUMBER NUMÉRO DE PIÈCE J101SSJ900 ISSUE ÉDITION 02 DATE June 18, 2021 SUBARU OF AMERICA Page 5/5 9. Répétez les étapes 1 à 8 du côté passager du véhicule au moyen de l’autre côté du gabarit en papier. 8. L’installation est terminée du côté conducteur du véhicule. 7. À l’aide d’un rouleau en caoutchouc, appliquez une pression ferme et uniforme sur le revêtement de porte pour coller toutes les sections de ruban sur le véhicule.

SEOCONTENT-END