Door Edge Guard – Subaru Outback Wilderness

SEOCONTENT-START

INSTALLATION INSTRUCTIONS PART NUMBER: SOA801P061xx DESCRIPTION: Outback Wilderness Door Edge Guard KIT CONTENTS: TOOLS REQUIRED: Painter’s Tape Lint Free Towel Scissors MEANING OF CHARACTERS: : CAUTION A process that must be carefully observed in order to reduce the risk of damage to the accessory/vehicle and to ensure a quality installation. : STOP Damage to the vehicle may occur. Do not proceed until process has been complied with. : TOOLS & EQUIPMENT Specific Tools and equipment recommended for this process. STEP ONE: Prepare the Door’s Surface ISSUE: REV. Iss . A PART NUMBER: SOA801P061xx DATE: 10 27 20 SUBARU OF AMERICA PAGE 1/7 Isopropyl Alcohol ISOPROPYL ALCOHOL *Vaughan 12 oz. Rubber Mallet (or any 12 oz. Rubber Mallet) *Sealant Adjustment Tool Part #: SOA801AT000 It is strongly recommended that this product be installed by your Subaru Retailer. NOTE : If installing Body Side Moldings along with Door Edge Guards, the Body Side Moldings must be installed This is require d for proper positioning of the two accessories. If the vehicle has Body Side Moldings previously installed and the distance between the edge of the Body Si de Molding and edge of the door is less than 5mm, the Door Edge Guards will not be able to be installed due to spacing issues. 1a Before installation, confirm there is sufficient clearance between the door edge and the sealant bead for proper seating of t he Door Edge Guard. ONLY USE THE TOOL IN THE AREA THE DOOR EDGE GUARD WILL BE INSTALLED Nylon Removal Tool SUFFICIENT CLEARANCE INSUFFICIENT CLEARANCE Looking Down the Door Edge CHECKING Figure “A” ADJUSTING Figure “B” To check seam sealer clearance, align the “green stripe” on the Sealant Adjustment Tool with the door edge (Figure “A”). Sealant bead should not touch the Sealant Adjustment Tool once seated on edge of door. To adjust the seam sealer clearance w hen less than 2mm exists between the door edge and the seam sealer, align the “red stripe” on the Sealant Adjustment Tool with th e door’s edge. Place the pushing edge in the crease where door sealant bead and metal meet on the inside of the door (Figure “ B”)B”), then lightly tap the Sealant Adjustment Tool with rubber mallet to push back the seam sealer. It is critical that close attention be paid to the first 18mm of sealant bead going down from the top where the Door Edge Guard starts and the last 18mm at the bottom wh ere the Door Edge Guard ends for proper Door Edge Guard retention. Door Edge Guard 4 pc. Paper Installation Templates (Pages 4 7) CHECK SEALANT IN AREAS INDICATED BY GREEN LINE. STEP TWO: Installing the Door Edge Guards STEP TWO: Installing the Door Edge Guards 2a 2a 2b 2b ENSURE MALLET HEAD IS ENSURE MALLET HEAD IS PERPENDICULAR TO THE PERPENDICULAR TO THE EDGE OF THE DOOR. EDGE OF THE DOOR. HOLD MALLET AS SHOWN.HOLD MALLET AS SHOWN. HOLDING DOOR EDGE GUARD IN PROPER ALIGNMENT WITH ONE HAND, HOLDING DOOR EDGE GUARD IN PROPER ALIGNMENT WITH ONE HAND, DIRECTLY & DELIBERATELY PERFORM INITIAL STRIKE AT STRIKE POINT #1.DIRECTLY & DELIBERATELY PERFORM INITIAL STRIKE AT STRIKE POINT #1. PART NUMBER: PART NUMBER: SOA801P061xx SOA801P061xx DATE: DATE: 10 10–2727–2020 SUBARU OF AMERICA SUBARU OF AMERICA PAGE PAGE 2/7 2/7 1b 1bx4x4 DRY ALL DOOR DRY ALL DOOR EDGESEDGES ROTATE TOWEL ROTATE TOWEL AFTER EACH AFTER EACH WIPEWIPE SQUEAK SQUEAK RESISTANCE MUST RESISTANCE MUST BE FELT & BE FELT & “SQUEAKY CLEAN” “SQUEAKY CLEAN” SOUND HEARD SOUND HEARD WHILE DRYINGWHILE DRYING ***IMPORTANT*** ***IMPORTANT*** PREP ALL DOOR EDGES PREP ALL DOOR EDGES WITH ISOPROPYL WITH ISOPROPYL ALCOHOL TO REMOVE ALL ALCOHOL TO REMOVE ALL SURFACE WAXSURFACE WAX ISOPRO ISOPRO ALCOH ALCOH CUT OUT PAPER TEMPLATES ON PAGES 4 CUT OUT PAPER TEMPLATES ON PAGES 4 –7. FIT THE NOTCH OF THE 7. FIT THE NOTCH OF THE TEMPLATE AROUND DOOR HANDLE. ALIGN TAB FLUSH WITH DOOR TEMPLATE AROUND DOOR HANDLE. ALIGN TAB FLUSH WITH DOOR EDGE. TAPE PAPER TEMPLATE TO DOOR.EDGE. TAPE PAPER TEMPLATE TO DOOR. ALIGN ALIGN USE SOFT SIDE OF USE SOFT SIDE OF RUBBER MALLET RUBBER MALLET ONLYONLY ALIGN TOP EDGE OF DOOR EDGE GUARD WITH ALIGN TOP EDGE OF DOOR EDGE GUARD WITH LOWER EDGE OF TEMPLATE ALIGNMENT NOTCH. LOWER EDGE OF TEMPLATE ALIGNMENT NOTCH. START !! START !! ISSUE: ISSUE: REV. REV. ––IssIss. A. A DATE: DATE: 10 10–2727–2020 PART NUMBER: PART NUMBER: SOA801P061xx SOA801P061xx SUBARU OF AMERICA SUBARU OF AMERICA PAGE PAGE 3/7 3/7 2c 2c CONTINUE WITH FIRM TAPPING MOVING CONTINUE WITH FIRM TAPPING MOVING UPWARDUPWARDBETWEEN BETWEEN STRIKE POINTS #1 & 4 AT ½ INCH INTERVALS.STRIKE POINTS #1 & 4 AT ½ INCH INTERVALS. VISUALLY ENSURE DOOR EDGE GUARD IS FULLY VISUALLY ENSURE DOOR EDGE GUARD IS FULLY ENGAGED, THEN START BACK AT STRIKING POINT #1 ENGAGED, THEN START BACK AT STRIKING POINT #1 TAPPING TAPPING DOWNWARDDOWNWARDENTIRE LENGTH OF DOOR EDGE ENTIRE LENGTH OF DOOR EDGE GUARD.GUARD. Door Edge Guard Removal Door Edge Guard Removal THE DOOR EDGE GUARDS ARE MEANT FOR PERMANENT INSTALLATION AND ARE NOT TO BE REMOVED. THE DOOR EDGE GUARDS ARE MEANT FOR PERMANENT INSTALLATION AND ARE NOT TO BE REMOVED. IF A DOOR EDGE GUARD IS REMOVED FOR ANY REASON, IT CANNOT BE REINSTALLED. IF A DOOR EDGE GUARD IS REMOVED FOR ANY REASON, IT CANNOT BE REINSTALLED. A NEW DOOR EDGE GUARD KIT MUST BE USED. A NEW DOOR EDGE GUARD KIT MUST BE USED. ~½” ~½” ~½” ~½” STARTING FROM EITHER THE TOP OR BOTTOM OF DOOR EDGE GUARD, LIGHTLY TAP NYLON REMOVAL TOOL ALONG GUARD EDGE STARTING FROM EITHER THE TOP OR BOTTOM OF DOOR EDGE GUARD, LIGHTLY TAP NYLON REMOVAL TOOL ALONG GUARD EDGE IN ½” INTERVALS MOVING DOWN OR UP UNTIL ~2” OF DOOR EDGE GUARD IS DISENGAGED. REPEAT THIS PROCESS AT OTHER END. IN ½” INTERVALS MOVING DOWN OR UP UNTIL ~2” OF DOOR EDGE GUARD IS DISENGAGED. REPEAT THIS PROCESS AT OTHER END. ONCE ~2” OF BOTH TOP AND BOTTOM OF DOOR EDGE GUARD IS DISENGAGED, CONTINUE UP OR DOWN ENTIRE DOOR EDGE GUARD ONCE ~2” OF BOTH TOP AND BOTTOM OF DOOR EDGE GUARD IS DISENGAGED, CONTINUE UP OR DOWN ENTIRE DOOR EDGE GUARD LENGTH UNTIL REMOVAL IS COMPLETE.LENGTH UNTIL REMOVAL IS COMPLETE. ~½” ~½”== 2d 2d THUD THUD 2c 2c ~1” ~1” THUD THUD REPEAT ALL REPEAT ALL DOORSDOORS ONCE FULLY ENGAGED, PROGRESSIVELY TAP UP ENTIRE LENGTH OF DOOR EDGE ONCE FULLY ENGAGED, PROGRESSIVELY TAP UP ENTIRE LENGTH OF DOOR EDGE GUARD. IF FULLY SEATED, A SOLID “THUD” SHOULD BE HEARD. GUARD. IF FULLY SEATED, A SOLID “THUD” SHOULD BE HEARD. IF IF NOTNOTHEARD, REPEAT STEP 2c.HEARD, REPEAT STEP 2c. ~½” ~½” ISSUE: ISSUE: REV. REV. ––IssIss. A. A Front Driver Front Driver Door Template: Door Template: Retailer Installation Note: To ensure correct print sizing, set Page Size to Retailer Installation Note: To ensure correct print sizing, set Page Size to “Legal” under Printer Properties and “Actual size” under Page Sizing and “Legal” under Printer Properties and Actual size” Sizing Handling. Check above scale to ensure it is 1:1. Adjust on photocopier if it is Handling. Check above scale it is 1:1. Adjust on photocopier if not to scale. not scale. PART NUMBER: PART NUMBER: SOA801P061xx SOA801P061xx DATE: DATE: 10 10–2727–2020 SUBARU OF AMERICA SUBARU OF AMERICA PAGE PAGE 4/7 4/7 ISSUE: ISSUE: REV. REV. ––IssIss. A. A Front Passenger Front Passenger Door Template:Door Template: Retailer Installation Note: To ensure correct print sizing, set Page Size to Retailer Installation Note: To ensure correct print sizing, set Page Size to “Legal” under Printer Properties and “Actual size” under Page Sizing and Handling. Check above scale to ensure it is 1:1. Adjust on photocopier if it is not to scale. not to scale. PART NUMBER: PART NUMBER: SOA801P061xx SOA801P061xx DATE: DATE: 10 10–2727–2020 SUBARU OF AMERICA SUBARU OF AMERICA PAGE PAGE 5/7 5/7 ISSUE: ISSUE: REV. REV. ––IssIss. A. A Rear Driver Door Template: Rear Driver Door Template: PART NUMBER: PART NUMBER: SOA801P061xx SOA801P061xx DATE: DATE: 10 10–2727–2020 SUBARU OF AMERICA SUBARU OF AMERICA PAGE PAGE 6/7 6/7 ISSUE: ISSUE: REV. REV. ––IssIss. A. A Rear Passenger Door Template: Rear Passenger Door Template: PART NUMBER: PART NUMBER: SOA801P061xx SOA801P061xx DATE: DATE: 10 10–2727–2020 SUBARU OF AMERICA SUBARU OF AMERICA PAGE PAGE 7/7 7/7 ISSUE: ISSUE: REV. REV. ––IssIss. A. A : ARRÊT : ARRÊT ––Risque d’endommagement au Risque d’endommagement au véhicule.véhicule.Ne pas continuer avant d’avoir Ne pas continuer avant d’avoir complété la procédure précédente.complété la procédure précédente. INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATIOND’INSTALLATION NUMÉRO DE PIÈCE NUMÉRO DE PIÈCE: SOA801P061xx: SOA801P061xx DESCRIPTION DESCRIPTION: Protection de bord de porte OUTBACK : Protection de bord de porte OUTBACK WILDERNESSWILDERNESS CONTENU DU NÉCESSAIRE CONTENU DU NÉCESSAIRE: : OUTILS REQUIS OUTILS REQUIS:: Ruban Ruban–cachecache Serviette non Serviette non pelucheusepelucheuse Ciseaux Ciseaux *Maillet de caoutchouc Vaughan *Maillet de caoutchouc Vaughan 12 onces 12 onces (ou tout maillet de caoutchouc de (ou tout maillet de caoutchouc de 12 onces)12 onces) SIGNIFICATION DES SYMBOLES SIGNIFICATION DES SYMBOLES:: : AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT ––Procédé qui doit être Procédé qui doit être rigoureusement suivi afin de réduire le risque rigoureusement suivi afin de réduire le risque d’endommagement de l’accessoire / du véhicule d’endommagement de l’accessoire / du véhicule et pour assurer une installation de qualité. et pour assurer une installation de qualité. : OUTILS ET ÉQUIPEMENT : OUTILS ET ÉQUIPEMENT ––Outils et Outils et équipements spécifiques recommandés équipements spécifiques recommandés pour ce travail.pour ce travail. PREMIÈRE ÉTAPE PREMIÈRE ÉTAPE: Préparer la surface de la porte: Préparer la surface de la porte VERSION: VERSION: REV. REV. ––AA NUMÉRO DE PIÈCE NUMÉRO DE PIÈCE:: SOA801P061xx SOA801P061xx DATE DATE:: 2020 2020–1010–2727 SUBARU OF AMERICA SUBARU OF AMERICA PAGE PAGE 1/7 1/7 Alcool Alcool isopropyliqueisopropylique ALCOOL ALCOOL ISOPROPYLIQUE ISOPROPYLIQUE Protection de bord de porte (4 unités) Protection de bord de porte (4 unités) *Outil d’ajustement *Outil d’ajustement pour l’étanchéitépour l’étanchéité––NNoode piècede pièce: : SOA801AT000SOA801AT000 Il est fortement recommandé de faire installer ce produit par votre concessionnaire Subaru. Il est fortement recommandé de faire installer ce produit par votre concessionnaire Subaru. REMARQUE REMARQUE: Si vous installez les baguettes de flanc avec les bords de portes protégés, les baguettes de flanc doivent être installées : Si vous installez les baguettes de flanc avec les bords de portes protégés, les baguettes de flanc doivent être installées enenpremier.premier.Cela est Cela est nécessaire pour un positionnement approprié des deux accessoires. Si des baguettes de flanc ont été précédemment posées sur lnécessaire pour un positionnement approprié des deux accessoires. Si des baguettes de flanc ont été précédemment posées sur le ve véhicule et que la distance entre éhicule et que la distance entre le rebord des baguettes de flanc et la porte est inférieure à 5le rebord des baguettes de flanc et la porte est inférieure à 5mm, la protection de bord de porte ne pourra pas être installée mm, la protection de bord de porte ne pourra pas être installée en raison du manque d’espace.en raison du manque d’espace. 1a 1a Avant l’installation, confirmez qu’il y a un dégagement suffisant entre le bord de la porte et le bourrelet d’étanchéité pour Avant l’installation, confirmez qu’il y a un dégagement suffisant entre le bord de la porte et le bourrelet d’étanchéité pourveveiller au bon positionnement iller au bon positionnement de la protection de bord de porte.de la protection de bord de porte. UTILISEZ SEULEMENT L’OUTIL DANS LA ZONE OÙ LA PROTECTION DE BORD DE PORTE SERA INSTALLÉE UTILISEZ SEULEMENT L’OUTIL DANS LA ZONE OÙ LA PROTECTION DE BORD DE PORTE SERA INSTALLÉE Gabarits pour l’installation Gabarits pour l’installation (pages 4 et 7)(pages 4 et 7) Outil de dépose Outil de dépose en nylonen nylon DÉGAGEMENT SUFFISANT DÉGAGEMENT SUFFISANT DÉGAGEMENT INSUFFISANT DÉGAGEMENT INSUFFISANT Vue de dessus du bord de la porte Vue de dessus du bord de la porte Pour vérifier le dégagement du couvre Pour vérifier le dégagement du couvre–joint, aligner la «joint, aligner la «bande vertebande verte» de l’outil d’ajustement avec le bord de la porte (figure» de l’outil d’ajustement avec le bord de la porte (figureA). Le A). Le bourrelet d’étanchéité ne doit pas entrer en contact avec l’outil d’ajustement lorsque ce dernier repose sur le bord de portebourrelet d’étanchéité ne doit pas entrer en contact avec l’outil d’ajustement lorsque ce dernier repose sur le bord de porte. . Un Un dégagement inférieur à 2dégagement inférieur à 2mm entre le bord de porte et le couvremm entre le bord de porte et le couvre–joint exige un ajustement. Pour ce faire, aligner la «joint exige un ajustement. Pour ce faire, aligner la «bande roubande rougege» de » de l’outil d’ajustement avec le bord de la porte en plaçant le bord dans le pli au point de jonction du bourrelet d’étanchéité el’outil d’ajustement avec le bord de la porte en plaçant le bord dans le pli au point de jonction du bourrelet d’étanchéité et dt du métal à u métal à l’intérieur de la porte (figure B), puis l’intérieur de la porte (figure B), puis frapperfrapperlégèrementlégèrementl’outil d’ajustement avec un maillet en caoutchouc pour repousser le couvrel’outil d’ajustement avec un maillet en caoutchouc pour repousser le couvre–joint. Il est très important de porter une attention particulière pour les 18joint. Il est très important de porter une attention particulière pour les 18premiers millimètres du bourrelet d’étanchéité dapremiers millimètres du bourrelet d’étanchéité dans le haut ns le haut où commence le protecteur de bord de porte et pour les derniers 18où commence le protecteur de bord de porte et pour les derniers 18mm en bas où se termine le protecteur de bord de porte pour mm en bas où se termine le protecteur de bord de porte pour garantir une rétention efficace du composant.garantir une rétention efficace du composant. VÉRIFICATION VÉRIFICATION Figure Figure AA AJUSTEMENT AJUSTEMENT Figure Figure BB VÉRIFIEZ L’ÉTANCHÉITÉ DANS LES ZONES VÉRIFIEZ L’ÉTANCHÉITÉ DANS LES ZONES INDIQUÉES PAR UNE LIGNE VERTE.INDIQUÉES PAR UNE LIGNE VERTE. DEUXIÈME ÉTAPE DEUXIÈME ÉTAPE: Installation de la protection de bord de porte: Installation de la protection de bord de porte NUMÉRO DE PIÈCE NUMÉRO DE PIÈCE:: SOA801P061xx SOA801P061xx DATE DATE:: 2020 2020–1010–2727 SUBARU OF AMERICA SUBARU OF AMERICA PAGE PAGE 2/7 2/7 2b 2b S’ASSURER QUE LA TÊTE DU MAILLET EST S’ASSURER QUE LA TÊTE DU MAILLET EST PERPENDICULAIRE AU BORD DE PORTE.PERPENDICULAIRE AU BORD DE PORTE. TENIR LE MAILLET COMME SUR TENIR LE MAILLET COMME SUR L’ILLUSTRATION.L’ILLUSTRATION. MAINTENIR EN PLACE LA PROTECTION DE BORD DE PORTE AVEC LA MAIN ET MAINTENIR EN PLACE LA PROTECTION DE BORD DE PORTE AVEC LA MAIN ET FRAPPER DIRECTEMENT ET FERMEMENT AU POINT DE FRAPPE NFRAPPER DIRECTEMENT ET FERMEMENT AU POINT DE FRAPPE NOO1.1. EXTÉRIEUR EXTÉRIEUR INTÉRIEUR INTÉRIEUR 2a 2a ALIGNER ALIGNER DÉCOUPER LE GABARIT AUX PAGES 4 ET 7, PUIS L’AJUSTER AUTOUR DÉCOUPER LE GABARIT AUX PAGES 4 ET 7, PUIS L’AJUSTER AUTOUR DE LA POIGNÉE DE PORTE. ALIGNER L’ONGLET POUR QU’IL AFFLEURE DE LA POIGNÉE DE PORTE. ALIGNER L’ONGLET POUR QU’IL AFFLEURE LE BORD DE LA PORTE. FIXER LE GABARIT SUR LA PORTE AVEC DU LE BORD DE LA PORTE. FIXER LE GABARIT SUR LA PORTE AVEC DU RUBANRUBAN–CACHE.CACHE. UTILISER UTILISER UNIQUEMENT LE CÔTÉ UNIQUEMENT LE CÔTÉ MOU DU MAILLET DE MOU DU MAILLET DE CAOUTCHOUCCAOUTCHOUC ALIGNER L’EXTRÉMITÉ SUPÉRIEURE DE LA PROTECTION ALIGNER L’EXTRÉMITÉ SUPÉRIEURE DE LA PROTECTION DE BORD DE PORTE AVEC LA DÉCOUPE SUR LA PARTIE DE BORD DE PORTE AVEC LA DÉCOUPE SUR LA PARTIE INFÉRIEURE DE L’ONGLET DU GABARIT. INFÉRIEURE DE L’ONGLET DU GABARIT. 1b 1b4 X4 X SÉCHER TOUS LES SÉCHER TOUS LES BORDS DE PORTEBORDS DE PORTE INVERSER LA INVERSER LA SERVIETTE APRÈS SERVIETTE APRÈS CHAQUE PASSAGECHAQUE PASSAGE COUIC COUIC VOUS DEVEZ SENTIR VOUS DEVEZ SENTIR UNE RUNE RÉSISTANCE ET ÉSISTANCE ET ENTENDRE UN BRUIT ENTENDRE UN BRUIT DE «DE «COUINEMENTCOUINEMENT» AU » AU MOMENT DU SÉCHAGEMOMENT DU SÉCHAGE ***IMPORTANT*** ***IMPORTANT*** NETTOYER NETTOYERTOUS LES BORDS TOUS LES BORDS DE PORTES DE PORTES AVEC DE AVEC DE L’ALCOOL ISOPROPYLIQUE L’ALCOOL ISOPROPYLIQUE POUR ENLEVER LA CIREPOUR ENLEVER LA CIRE ALCOOL ALCOOL ISOPRO ISOPRO POINT DE POINT DE DÉPARTDÉPART Point Point de de frappefrappe VERSION: VERSION: REV. REV. ––AA DATE DATE:: 2020 2020–1010–2727 NUMÉRO DE PIÈCE NUMÉRO DE PIÈCE:: SOA801P061xx SOA801P061xx SUBARU OF AMERICA SUBARU OF AMERICA PAGE PAGE 3/7 3/7 2c 2c CONTINUER EN FRAPPANT FERMEMENT VERS CONTINUER EN FRAPPANT FERMEMENT VERS LE HAUTLE HAUTENTRE ENTRE LE POINT DE FRAPPE NLE POINT DE FRAPPE NOO1 ET 4 À ½ PO D’INTERVALLE.1 ET 4 À ½ PO D’INTERVALLE. S’ASSURER QUE LA PROTECTION DE BORD DE PORTE EST S’ASSURER QUE LA PROTECTION DE BORD DE PORTE EST COMPLÈTEMENT ENFONCÉE, PUIS FRAPPER EN COMPLÈTEMENT ENFONCÉE, PUIS FRAPPER EN REMONTANT REMONTANT VERS LE HAUTVERS LE HAUTDE LA PROTECTION DE BORD DE PORTE.DE LA PROTECTION DE BORD DE PORTE. LA PROTECTION DE BORD DE PORTE EST UN ACCESSOIRE FIXE QUI NE DOIT PAS ÊTRE ENLEVÉ. SI UNE LA PROTECTION DE BORD DE PORTE EST UN ACCESSOIRE FIXE QUI NE DOIT PAS ÊTRE ENLEVÉ. SI UNE PROTECTION DE PORTE EST RETIRÉE POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, ELLE NE POURRA PAS ÊTRE PROTECTION DE PORTE EST RETIRÉE POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, ELLE NE POURRA PAS ÊTRE INSTALLÉE DE NOUVEAU.INSTALLÉE DE NOUVEAU. IL FAUDRA ALORS EN UTILISER UNE NOUVELLE. IL FAUDRA ALORS EN UTILISER UNE NOUVELLE. Dépose du protecteur de bord de porte Dépose du protecteur de bord de porte ~½” ~½” ~½” ~½” EN COMMENÇANT PAR LE HAUT OU LE BAS DU PROTECTEUR DE BORD DE POR EN COMMENÇANT PAR LE HAUT OU LE BAS DU PROTECTEUR DE BORD DE PORTE, FRAPPER LÉGÈREMENT L’OUTIL DE DÉPOSE EN TE, FRAPPER LÉGÈREMENT L’OUTIL DE DÉPOSE EN NYLON LE LONG DU BORD DU PROTECTEUR À INTERVALLE DE 1/2NYLON LE LONG DU BORD DU PROTECTEUR À INTERVALLE DE 1/2PO EN LEPO EN LEDÉPLAÇANT VERS LE HAUT OU VERS LE BAS JUSQU’À CE DÉPLAÇANT VERS LE HAUT OU VERS LE BAS JUSQU’À CE LE PROTECTEUR DE BORD DE PORTE SOIT DÉGAGÉ D’ENVIRON 2 PO. RÉPÉLE PROTECTEUR DE BORD DE PORTE SOIT DÉGAGÉ D’ENVIRON 2 PO. RÉPÉTER LA MÊME PROCÉDURE DE L’AUTRE CÔTÉ. DÈS TER LA MÊME PROCÉDURE DE L’AUTRE CÔTÉ. DÈS QU’UNE PORTION D’ENVIRON 2QU’UNE PORTION D’ENVIRON 2PO DU HAUT ET DU BAS EST DÉGAGÉE, CONPO DU HAUT ET DU BAS EST DÉGAGÉE, CONTINUER À PROCÉDER PAR MOUVEMENT VERTICAL VERS LE TINUER À PROCÉDER PAR MOUVEMENT VERTICAL VERS LE HAUT OU VERS LE BAS SUR TOUTE LA LONGUEUR DU PROTECTEUR JUSQU’À HAUT OU VERS LE BAS SUR TOUTE LA LONGUEUR DU PROTECTEUR JUSQU’À SON RETAIT COMPLET.SON RETAIT COMPLET. BRUIT BRUIT SOURDSOURD== 2d 2d 2c 2c ~1 ~1 popo BRUIT BRUIT SOURDSOURD RÉPÉTER SUR RÉPÉTER SUR TOUTES LES TOUTES LES PORTESPORTES UNE FOIS LA PROTECTION BIEN ENGAGÉE, MARTELER VERS LE HAUT SUR TOUTES LA LONGUEUR. UNE FOIS LA PROTECTION BIEN ENGAGÉE, MARTELER VERS LE HAUT SUR TOUTES LA LONGUEUR. LORSQUE LA PROTECTION EST ENFONCÉE CORRECTEMENT, UN BRUIT SOURD SE FAIT ENTENDRE.LORSQUE LA PROTECTION EST ENFONCÉE CORRECTEMENT, UN BRUIT SOURD SE FAIT ENTENDRE. DANS LE CAS CONTRAIRE, RECOMMENCER L’ÉTAPE 2c. DANS LE CAS CONTRAIRE, RECOMMENCER L’ÉTAPE 2c. ~½ ~½ popo ~½ ~½ popo VERSION: VERSION: REV. REV. ––AA Gabarits de portes avant du côté du conducteur Gabarits de portes avant du côté du conducteur:: NUMÉRO DE PIÈCE NUMÉRO DE PIÈCE:: SOA801P061xx SOA801P061xx DATE DATE:: 2020 2020–1010–2727 SUBARU OF AMERICA SUBARU OF AMERICA PAGE PAGE 4/7 4/7 Directive d’installation au concessionnaire Directive d’installation au concessionnaire: Pour assurer des dimensions d’impression : Pour assurer des dimensions d’impression appropriées, réglez la dimension de page à «appropriées, réglez la dimension de page à «LégalLégal» dans l’onglet des propriétés de » dans l’onglet propriétés l’imprimante et «l’imprimante et Taille réelleTaille réelle» dans l’onglet des dimensions et du traitement de la page. du traitement page. Vérifier que l’échelle est exacte à 1:1. Dans le cas contraire, régler le photocopieur. Vérifier que l’échelle est exacte 1:1. Dans le cas contraire, régler photocopieur. VERSION: VERSION: REV. REV. ––AA Porte avant du Côté Conducteur Porte avant du Côté Conducteur de l’Outback Wildernessde l’Outback Wilderness Modèle de Montage du Protège Modèle de Montage du Protège–porteporte Point de Point de Frappe Frappe InitialInitial RÉF. SOA801T061 RÉF. SOA801T061 No de Brevet américain 8, 709, No de Brevet américain 8, 709,180180 Gabarits de portes avant du côté du passager Gabarits de portes avant du côté du passager:: NUMÉRO DE PIÈCE NUMÉRO DE PIÈCE:: SOA801P061xx SOA801P061xx DATE DATE:: 2020 2020–1010–2727 SUBARU OF AMERICA SUBARU OF AMERICA PAGE PAGE 5/7 5/7 Directive d’installation au concessionnaire Directive d’installation au concessionnaire: Pour assurer des dimensions d’impression : Pour assurer des dimensions d’impression appropriées, réglez la dimension de page à «appropriées, réglez la dimension de page à «LégalLégal» dans l’onglet des propriétés de » dans l’onglet propriétés l’imprimante et «l’imprimante et Taille réelleTaille réelle» dans l’onglet des dimensions et du traitement de la page. du traitement page. Vérifier que l’échelle est exacte à 1:1. Dans le cas contraire, régler le photocopieur. Vérifier que l’échelle est exacte 1:1. Dans le cas contraire, régler photocopieur. VERSION: VERSION: REV. REV. ––AA Porte Avant du Côté Passager Porte Avant du Côté Passager de l’Outback Wildernessde l’Outback Wilderness Modèle de Montage du Protège Modèle de Montage du Protège–porteporte Point de Point de Frappe Frappe InitialInitial RÉF. SOA801T061 RÉF. SOA801T061 No de Brevet américain 8, 709, No Brevet américain 8, 709,180180 NUMÉRO DE PIÈCE NUMÉRO DE PIÈCE:: SOA801P061xx SOA801P061xx DATE : DATE : 2020 2020–1010–2727 SUBARU OF AMERICA SUBARU OF AMERICA PAGE PAGE 6/7 6/7 Gabarits de portes arrière du côté du conducteur Gabarits de portes arrière du côté du conducteur:: VERSION: VERSION: REV. REV. ––AA Modèle de Montage du Protège Modèle de Montage du Protège–porteporte Porte Arrière du Côté Conducteur Porte Arrière du Côté Conducteur de l’Outback Wildernessde l’Outback Wilderness Ce bord Ce bord doitdoitêtreêtreparallèleparallèleà la à la lignelignede carrosseriede carrosserie Point de Point de Frappe Frappe InitialInitial No de Brevet américain 8, 709, No de Brevet américain 8, 709,180180 RÉF. SOA801T061 RÉF. SOA801T061 NUMÉRO DE PIÈCE NUMÉRO DE PIÈCE:: SOA801P061xx SOA801P061xx DATE DATE:: 2020 2020–1010–2727 SUBARU OF AMERICA SUBARU OF AMERICA PAGE PAGE 7/7 7/7 Gabarits de portes arrière du côté du passager Gabarits de portes arrière du côté du passager:: VERSION: VERSION: REV. REV. ––AA Modèle de Montage du Protège Modèle de Montage du Protège–porteporte Porte Arrière du Côté Passager de Porte Arrière du Côté Passager de l’Outback Wildernessl’Outback Wilderness Ce bord doit être Ce bord doit être parallèle à la ligne parallèle à la ligne de carrosseriede carrosserie Point de Point de Frappe Frappe InitialInitial RÉF. SOA801T061 RÉF. SOA801T061 No de Brevet américain 8, 709, No de Brevet américain 8, 709,180180

**************************************************************************************************************

SEOCONTENT-END