2020 Subaru Legacy/Outback Wireless Charger

SEOCONTENT-START

Charging area LED Phone Placement Do not place the vehicle’s key on or near the wireless charging unit. Otherwise the key may no longer be recognized. For your safety in using this wireless charging unit. Read the contents of this Owner’s Manual before use. Warning Wireless Charger Operation Manual ■ For safety reasons, installation and removal should only be carried out by an authorized Subaru dealer. ■ Do not operate mobile devices while driving. ■ Effects of radio waves: If you are using electronic medical devices such as implantable cardiac pacemaker, an implantable biventricular pacing pulse generator or an implantable defibrillator, seek medical advice before using this wireless charger. Operation of the wireless charger may influence the operation of such electronic medical devices. ■ Prevent incorrect operation • Do not subject the unit to strong forces or impacts. • Do not disassemble, remove, or modify the unit. • Do not use the unit to charge anything other than the specified mobile devices. • Do not bring objects affected by magnetic fields close to the unit. • Keep the charging area free of dirt and dust while charging • Do not allow any liquids (such as drinking water or chemicals) to get onto the unit. • Do not wipe the unit with cloth during charging. • Do not attach metallic stickers containing aluminum or any other metallic objects to the unit. LED Indicator Operation *For some types of mobile device, the indicator may remain blue even when charging is complete. Operation LED indicator Off Not illuminated Standby (charging is possible) White Charging Blue Charging complete* Green Foreign object detected or phone overheating Orange Charger not active – Internal error Red This vehicle comes equipped with a (Qi) Certified Wireless Charger. It has the ability to charge a Qi compatible phone by placing it face up on the wireless charging unit. To Charge Your Phone 1) Place the vehicle in ACC or ON mode.  The LED indicator will illuminate white indicating the wireless charger is in standby mode and ready to charge. 2) Place the Qi enabled mobile device into the charging pocket with the screen facing up.  The LED indicator will illuminate blue and mobile device charging will begin. Wireless Charging Best Practices • Points to note during charging  The wireless charger and the mobile device will become warm during charging, this is normal and is not the sign of a malfunction.  If the mobile device becomes warm during charging, the charging process may stop because of the mobile device’s protection function. In such cases, wait until the mobile device cools down sufficiently, and then start charging it again. • Charging may not be possible depending on the type of phone case or other accessory. If mobile device is not charging remove the phone case or accessory. • Key not found message will shut down wireless charging. • Qi and the Qi symbol are trademarks of the Wireless Power Consortium (WPC). Symptom Remedy Mobile device does not charge when placed in the charging area. • Check that the vehicle’s ignition is at ACC or that the engine is running. • Check that mobile device is placed face up. • Check that the mobile device complies with the Qi wireless charging standard. • Place the mobile device near the middle of the charging area. • Check that the mobile device is not too hot. • Check that key is visible to vehicle. Indicator illuminates orange. • Check that there are no foreign objects in between the mobile device and the wireless charger. • Check that there are no foreign objects under removable rubber insert. • If the mobile device has become hot during charging, wait until the mobile device cools down sufficiently, and then start charging it again. Indicator illuminates red. The wireless charger is not operating normally. Contact your Subaru dealer. Troubleshooting Caution ■ Do not use if unit is broken. ■ Do not place any other objects on top of the mobile device while the mobile device is in the charging area. ■ Keep the vehicle’s key away from the wireless charger while the mobile device is in the charging area. ■ Charging may not be carried out correctly in the following cases: • If the mobile device is fully charged • If there are foreign objects in between the mobile device and the charging area • If the mobile device is too hot • If the mobile device is placed onto the surface of the charging area face down • If the mobile device is located too far away from the charging area In addition, if charging is not carried out normally in situations other than any of those given above, or if the LED indicat or remains illuminated orange or red, there may be a problem with the wireless charger. ■ Do not bring magnetic cards, magnetic recording media, or precision devices close to the wireless charger. • If magnetic cards such as credit cards or other magnetic media are brought close to the charging area, they may be affected b y the magnetic field and their data may be erased. ■ Do not use the wireless charger for long periods while the vehicle’s engine is turned off. ■ Do not wipe the unit with oil, alcohol, kerosene or thinner, or apply substances such as hairspray or insecticide. FCC/ISED Notice FCC ID: 2APE3WCH-210 IC: 23771-WCH210 This device complies with part 15 of the FCC Rules and with Innovation, Science and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause interference. 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Any changes or modifications not expressly approved by Molex CVS Grand Blanc LLC could void the user’s authority to operate this equipment. The device has been tested for human exposure limits and found compliant at a minimum distance of 1.8in/4.5cm duri ng operation. Thus, during the operation of the device, a distance of 1.8in/4.5cm must be respected in every direction. 97402608 Zone de charge LED Placement de téléphone Ne placez pas la clé du véhicule sur ou à proximité du chargeur sans fil. Sinon, la clé pourrait ne plus être reconnue. Pour votre sécurité lors de l’utilisation de cette unité de charge sans fil. Lisez le contenu de ce manuel avant utilisation. Attention Manuel d’utilisation du chargeur sans fil ■ Pour des raisons de sécurité, l’installation et le retrait ne doivent être effectués que par un concessionnaire Subaru agréé. ■ N’utilisez pas d’appareils mobiles en conduisant. ■ Effets des ondes radio: Si vous utilisez des dispositifs médicaux électroniques tels qu’un stimulateur cardiaque implantable, un générateur d’impulsi ons de stimulation biventriculaire implantable ou un défibrillateur implantable, consultez un médecin avant d’utiliser ce chargeur s ans fil. Le fonctionnement du chargeur sans fil peut influencer le fonctionnement de tels dispositifs médicaux électroniques. Empêcher le fonctionnement incorrect • Ne soumettez pas l’appareil à des forces ou impacts violents. • Ne pas démonter, retirer ou modifier l’appareil. • N’utilisez pas l’appareil pour charger autre chose que les appareils mobiles spécifiés. • N’amenez pas d’objets affectés par des champs magnétiques à proximité de l’appareil. • Gardez la zone de chargement exempte de saleté et de poussière pendant le chargement. • Ne laissez aucun liquide (eau potable, produits chimiques, etc.) pénétrer dans l’appareil. • N’essuyez pas l’appareil avec un chiffon pendant la charge. • Ne collez pas d’autocollants métalliques contenant de l’aluminium ou tout autre objet métallique sur l’appareil. Fonctionnement des voyants *Pour certains types d’appareils mobiles, l’indicateur peut rester bleu même lorsque la charge est terminée. Opération Indicateur LED Éteint Non éclairé Veille (charge possible) Blanc Charge Bleu Chargement terminé* Vert Objet étranger détecté ou surchauffe du téléphone Orange Chargeur inactif – Erreur interne Rouge Ce véhicule est équipé d’un chargeur sans fil certifié (Qi). Il a la capacité de charger un téléphone compatible Qi en le plaçant face visible sur l’unité de charge sans fil. Charger votre téléphone 1) Placez le véhicule en mode ACC ou ON.  Le voyant LED s’allimera en blanc pourindiquer que le chargeur sans fil est en mode veille et prêt à être chargé. 2) Placez l’appareil mobile compatible Qi dans la poche de chargement avec l’écran orienté vers le haut.  Le voyant LED s’allume en bleu et le chargement du périphérique mobile commence. Meilleures pratiques de chargement sans fil • Points à noter pendant la charge  Le chargeur sans fil et le périphérique mobile chaufferont pendant la charge, ce qui est normal et n’est pas le signe d’un dysfonctionnement.  Si l’appareil mobile chauffe pendant la charge, le processus de charge peut s’interrompre en raison de sa fonction de protection. Dans ce cas, attendez que le périphérique mobile ait suffisamment refroidi, puis recommencez à le recharger. • La charge peut ne pas être possible selon le type de boîtier du téléphone ou autre accessoire. Si l’appareil n’est pas en charge, retirez le boîtier ou l’accessoire du téléphone. • Le message clé non trouvée arrêtera la charge sans fil. • Qi et le symbole Qi sont des marques commerciales de Wireless Power Consortium (WPC). Symptôme Remède L’appareil mobile ne charge pas lorsqu’il est placé dans la zone de chargement. • Vérifiez que le contact du véhicule est sur ACC ou que le moteur tourne. • Vérifiez que l’appareil mobile est placé face visible. • Vérifiez que le périphérique mobile est conforme à la norme de chargement sans fil Qi. • Placez l’appareil mobile près du milieu de la zone de chargement. • Vérifiez que le périphérique mobile n’est pas trop chaud. • Vérifiez que la clé est visible au véhicule. Le voyant s’allume en orange. • Vérifiez qu’il n’y a aucun objet étranger entre l’appareil mobile et le chargeur sans fil. • Vérifiez qu’il n’y a pas d’objets étrangers sous l’insert en caoutchouc amovible. • Si le périphérique mobile a chauffé pendant la charge, attendez qu’il ait suffisamment refroidi, puis recommencez à le recharger. L’indicateur s’allume en rouge. Le chargeur sans fil ne fonctionne pas normalement. Contactez votre concessionnaire Subaru. Dépannage Mise en Garde ■ Ne pas utiliser si l’unité est cassée. ■ Ne placez aucun autre objet sur le périphérique mobile lorsque ce dernier se trouve dans la zone de chargement. ■ Maintenez la clé du véhicule à l’écart du chargeur sans fil lorsque le périphérique mobile se trouve dans la zone de chargement. ■ La charge peut ne pas être effectuée correctement dans les cas suivants: • Si le périphérique mobile est complètement chargé • S’il y a des corps étrangers entre l’appareil mobile et la zone de chargement • Si le périphérique mobile est trop chaud • Si le périphérique mobile est placé sur la surface de la zone de charge, face vers le bas • Si le périphérique mobile est trop éloigné de la zone de chargement De plus, si le chargement n’est pas effectué normalement dans des situations autres que celles indiquées ci-dessus ou si le voyant reste allumé en orange ou en rouge, il se peut que le chargeur sans fil présente un problème. ■ N’apportez pas de cartes magnétiques, de supports d’enregistrement magnétiques ou d’appareils de précision à proximité du chargeur sans fil. • Si des cartes magnétiques telles que des cartes de crédit ou d’autres supports magnétiques sont rapprochées de la zone de chargement, elles peuvent être affectées par le champ magnétique et leurs données peuvent être effacées. ■ N’utilisez pas le chargeur sans fil pendant de longues périodes lorsque le moteur du véhicule est arrêté. ■ N’essuyez pas l’appareil avec de l’huile, de l’alcool, du kérosène ou un diluant, et n’appliquez pas de substances telles qu’ un fixatif pour cheveux ou un insecticide. FCC/Notice d’industrie du Canada Cet équipement est considéré comme conforme aux conditions de la section 15 de la réglementation de la FCC et aux normes CNR exemptes de licence d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage; 2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnment. FCC ID: 2APE3WCH-210 IC: 23771-WCH210 Les changements ou modifications non approuvés expressément par Molex CVS Grand Blanc LLC peuvent entraîner la caducité de l’autorisation d’utiliser l’équipement. L’équipement a été testé pour ses limites d’exposition humaine et a été jugé conforme à une distance minimale de 1.8 in / 4.5 cm en cours de fonctionnement. Ainsi, lors du fonctionnement de l’équipement, une distance de 1.8 in / 4.5 cm doit être respectée dans toutes les directions. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION NUMÉRO DE PIÈCE : H671SAN200 DESCRIPTION : CHARGEUR SANS FIL CONTENU DE LA TROUSSE Ensemble de recharge sans fil Languette de caoutchouc Faisceau en T attache autobloquante (quantité = 6) Ruban mousse (quantité = 2) Carte d’information sur la recharge sans fil z OUTILS REQUIS Tournevis cruciforme Clé dynamométrique Outil de retrait des panneaux Douille de 10 mm avec clé à cliquet Pince coupante 1 2 NUMÉRO DE PIÈCE VERSION DATE SUBARU OF AMERICA 1 DE 10 H671SAN200 RÉV. 02 14 mars 2019 PRÉPARATION DU VÉHICULE 3 1. Placez le véhicule en mode ACC, serrez le frein de stationnement, puis arrêtez le véhicule. 2. Débranchez la borne négative de la batterie à l’aide d’une douille de 10 mm et d’une clé à cliquet. (FIGURE A) Remarque : le cas échéant, débranchez le câble de l’oeillet uniquement. REMARQUE : ATTENDEZ UNE (1) MINUTE AVANT DE PASSER À LA PROCHAINE ÉTAPE POUR QUE L’ALIMENTATION AIT LE TEMPS DE SE DÉCHARGER. FIGURE A FIGURE B FIGURE C 2. Au moyen d’un outil de retrait des panneaux, faites levier sur la prise de recouvrement d’origine pour l’abaisser. (FIGURE B) 4. Retirez la goupille de retenue du levier de vitesses en poussant les deux côtés de l’attache vers l’avant, puis retirez le pommeau. (FIGURE C) NUMÉRO DE PIÈCE VERSION DATE SUBARU OF AMERICA 2 DE 10 H671SAN200 RÉV. 02 14 mars 2019 PRÉPARATION DU VÉHICULE (suite) 3 5. Ouvrez le couvercle du boîtier de console. 6. Soulevez le couvercle de console derrière les porte-gobelets. (FIGURE D) FIGURE D FIGURE E FIGURE F 7. Débranchez la connexion d’alimentation de la console. (FIGURE E) 8. Soulevez vers l’arrière pour retirer le couvercle de console et posez-le à l’envers sur une surface d’établi protégée. (FIGURE F) 9. Retirez la languette de logement de console en caoutchouc et mettez-la au rebut. NUMÉRO DE PIÈCE VERSION DATE SUBARU OF AMERICA 3 DE 10 H671SAN200 RÉV. 02 14 mars 2019 PRÉPARATION DU VÉHICULE (suite) 12. Enfoncez le commutateur d’interverrouillage du levier de vitesses et placez la boîte de vitesses à la position la plus basse. (FIGURE I) 3 10. Retirez le logement inférieur de console du tableau de bord en le tirant vers l’arrière et le mettre au rebut. (FIGURE G) FIGURE G FIGURE H FIGURE I 11. Débranchez le connecteur d’alimentation des accessoires arrière. (FIGURE H) NUMÉRO DE PIÈCE VERSION DATE SUBARU OF AMERICA 4 DE 10 H671SAN200 RÉV. 02 14 mars 2019 INSTALLATION DU CHARGEUR SANS FIL 4 1. Retirez les 4 vis cruciformes qui maintiennent le couvercle de levier de vitesses avant au couvercle de console. Conservez les vis. • Remarque : retirez la vis inférieure gauche en dernier, détachez la garniture de gauche pour y accéder. • Débranchez le faisceau. 2. Retirez le couvercle de levier de vitesses. 3. Débranchez le faisceau. (FIGURE J) FIGURE J FIGURE K FIGURE L 4. Retirez le logement supérieur avant en retirant les 3 vis cruciformes à l’aide du tournevis. (FIGURE K) 5. Installez l’ensemble de chargeur sans fil. Réinsérez les 3 vis dans le logement supérieur. Couple des vis = 3,7 ± 0,8 Nm (32,75 ± 7 lb-po). (FIGURE L) NUMÉRO DE PIÈCE VERSION DATE SUBARU OF AMERICA 5 DE 10 H671SAN200 RÉV. 02 14 mars 2019 INSTALLATION DU CHARGEUR SANS FIL (suite) FIGURE N 4 10. Fixez le faisceau aux points de retenue d’origine. (FIGURE O) 6. Réinstallez le couvercle de levier de vitesse avant sur le couvercle de console. 7. Serrez les vis au couple prescrit. 8. Rebranchez le faisceau. (FIGURE M) FIGURE M FIGURE O 9. Installez le faisceau en T du chargeur sans fil dans le couvercle de console et fixez-le à l’aide des attaches autobloquantes aux endroits indiqués. (FIGURE N) NUMÉRO DE PIÈCE VERSION DATE SUBARU OF AMERICA 6 DE 10 H671SAN200 RÉV. 02 14 mars 2019 INSTALLATION DU CHARGEUR SANS FIL (suite) 4 13. Placez la console supérieure dans la voiture en alignant les languettes avant avec les trous récepteurs. (FIGURE R) FIGURE R 12. Placez le ruban mousse le plus court dans la zone en surbrillance. (FIGURE Q) FIGURE Q FIGURE P 11. Branchez le faisceau dans l’ensemble de recharge sans fil. (FIGURE P) NUMÉRO DE PIÈCE VERSION DATE SUBARU OF AMERICA 7 DE 10 H671SAN200 RÉV. 02 14 mars 2019 INSTALLATION DU CHARGEUR SANS FIL (suite) 4 FIGURE T 16. Branchez la connexion de l’alimentation de la console. (FIGURE T) FIGURE S 14. Branchez le faisceau en T du chargeur sans fil dans le connecteur d’alimentation des accessoires arrière. 15. Placez le ruban mousse le plus long autour du connecteur. (FIGURE S) NUMÉRO DE PIÈCE VERSION DATE SUBARU OF AMERICA 8 DE 10 H671SAN200 RÉV. 02 14 mars 2019 RÉINSTALLATION DES PIÈCES DU VÉHICULE 5 1. Abaissez l’arrière du couvercle de console et poussez-le un peu vers l’avant. Appuyez uniformément sur le couvercle de console pour verrouiller les attaches de montage. (FIGURE U) FIGURE U FIGURE V FIGURE W 2. Insérez un petit tournevis dans le port de service et actionnez le commutateur d’interverrouillage du levier de vitesses, puis placez la boîte de vitesses à la position de stationnement. (FIGURE V) 3. Réinstallez le soufflet du levier de vitesses. 4. Réinstallez le pommeau de levier de vitesses et l’attache de retenue. 5. Rattachez le soufflet de levier de vitesses au pommeau. 6. Insérez la gaine de caoutchouc dans le logement du chargeur sans fil et fixez-la. (FIGURE W) 7. Insérez la carte d’information sur la recharge sans fil. 8. Rebranchez la batterie. Couple = 7,4 Nm (66 lb-po). NUMÉRO DE PIÈCE VERSION DATE SUBARU OF AMERICA 9 DE 10 H671SAN200 RÉV. 02 14 mars 2019 LISTE DE CONTRÔLE APRÈS INSTALLATION 6 Placez le véhicule en mode ACC ou ON. Assurez-vous que le témoin du chargeur sans fil s’allume en blanc. NUMÉRO DE PIÈCE VERSION DATE SUBARU OF AMERICA 10 DE 10 H671SAN200 RÉV. 02 14 mars 2019

**************************************************************************************************************

**************************************************************************************************************

SEOCONTENT-END